北美卡车常用英文 + 简短解释
基础车辆相关
- Tractor = 牵引车（卡车头，主要负责拉挂车）
- Trailer = 挂车（连接在卡车头后的车厢部分）
- Semi / Semi-truck / Big rig = 半挂卡车（北美最常见的大卡车形式）
- Day cab = 无卧铺牵引车（驾驶室后面没有床，适合短途运输）
- Sleeper cab = 带卧铺牵引车（驾驶室带床位，适合长途运输）
- Bobtail = 空头车（没有挂车的牵引车状态）
- Box truck = 箱式卡车（像厢式货车，常用于城市配送）
- Flatbed = 平板车（没有车厢，方便装载超大或重型货物）
- Reefer = 冷藏车（带冷机，可以运输冷冻/保鲜食品）
- Dry van = 干货车厢（封闭式车厢，用于普通货物）
- Dump truck = 自卸车（常见于工地，可把货物直接卸下）
证件与合规
- CDL (Commercial Driver’s License) = 商业驾照（美国开大车必须有的驾照）
- MC Number = Motor Carrier 编号（联邦运输局给货运公司分配的编号）
- DOT Number = 交通部编号（卡车公司/车辆运营必须注册的编号）
- IFTA (International Fuel Tax Agreement) = 国际燃油税协议（跨州运输需要贴的燃油税标贴）
- ELD (Electronic Logging Device) = 电子行车记录仪（记录司机的开车和休息时间）
- Logbook = 驾驶日志（以前是手写，现在多是电子形式）
- HOS (Hours of Service) = 驾驶时长规定（美国规定司机每天最多能开多少小时）
维修与部件
- Engine = 发动机（卡车的动力来源）
- Transmission = 变速箱（手动/自动，负责换挡传动）
- Clutch = 离合器（手动挡卡车必备）
- Axle = 车轴（支撑车轮的关键部件）
- Fifth wheel = 鞍座（卡车头和挂车的连接装置）
- Air brake = 气刹（北美大车常用的刹车系统）
- Suspension = 悬挂（保证卡车行驶稳定性）
- Tandem = 双桥/双轴（常见在挂车上，用于承载更多重量）
业务相关
- Dispatch = 调度（给司机分配货物和路线的人员/系统）
- Load / Freight = 货物（运输的东西）
- Broker = 货运经纪人（帮货主和卡车公司撮合生意的人/公司）
- Shipper = 发货人（负责出货的一方）
- Receiver / Consignee = 收货人（接收货物的一方）
- Bill of Lading (BOL) = 提货单（装货时签发的运输合同文件）
- POD (Proof of Delivery) = 签收单（货到时的收货证明）
- Rate confirmation = 运价确认单（经纪人给司机确认的运费合同）
运营常见词
- Fuel card = 油卡（卡车公司/司机加油用的优惠卡）
- Deadhead = 空车（拉不到货，只能空跑的状态）
- Gross weight = 总重（车 + 货的总重量）
- Tare weight = 空车重（没装货时的车辆重量）
- GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) = 最大允许总重（车辆设计的最高承载重量）
- Weight station / Scale house = 过磅站（公路上检查车辆重量的地方）